Neue Botschafter in Paraguay

Drei ausländische Regierungen haben neue Botschafter für ihre Vertretungen in Asunción ernannt. Israel, Malaysia und Surinam präsentierten ihre diplomatischen Vertreter in Paraguay. Alle drei Diplomaten werden ihren Wohnsitz jedoch nicht nach Asunción verlegen, sondern die Amtsgeschäfte von den Nachbarstaaten aus koordinieren. Weiter lesen »

Paraguayer studieren in Brasilien

Eine Gruppe von 81 paraguayischen Jugendlichen beginnt heute ihr Studium im Bundesstaat Paraná, Brasilien. Wie die Presse berichtete, wurden die Jugendlichen von der brasilianischen Botschaft und dessen Konsulat in Ciudad del Este ausserwählt, um verschiedene Agrarschulen zu besuchen. Weiter lesen »

Paraguay und Brasilien sollten mehr in zollfreie Zone investieren

Paraguay und Brasilien müssten mehr in zollfreie Zone investieren – Der Präsident des Komitees der zollfreien Zonen in Amerika stattete vor kurzen einen Besuch in Paraguay ab.
Weiter lesen »

Fleischexport nach Europa und USA

Die Fleischindustrie Paraguays will in diesem Jahr wieder auf europäische und amerikanische Märkte exportieren. Der Fleischexport in die USA und nach Europa wurde vor einigen Jahren suspendiert, aufgrund des Ausbruchs von Maul- und Klauenseuche.
Weiter lesen »

Paraguay ist das Land mit der größten Wassermenge pro Einwohner

Paraguay ist das Land das über die größten Wasser-Menge pro Einwohner verfügt. Neben den Flüssen und unterirdischen Wasserreserven ist es gemeinsam mit Brasilien, Argentinien und Uruguay Teilhaber der größten Süsswasser-Reserve der Erde. Das verlautete aus Informationen des digitalen spanischen Nachrichtenportals Terra. Laut Terra hat das paraguayische Aussenministerium in diesen Tagen durch die spanische Botschaft in Asuncion seine Teilnahme an der Weltwasserausstellung 2008 in der spanischen Stadt Zaragoza zugesagt. In Paraguay fand im eptember der 8. Lateinamerikanische Kongress für unterirdische Wasservorkommen und die erste Expo Wasser 2006 statt.

Die Sprache Guarani gehört zur Sprachfamilie der Tupi-Guaraní-Sprachen.

[photopress:ABB139.jpg,full,alignleft]Guaraní  ist eine alte Indianer-Sprache, die in Paraguay, im nordöstlichen Argentinien, Teilen von Bolivien, und im südwestlichen Brasilien gesprochen wird. Guaraní gehört zur Sprachfamilie der Tupi-Guaraní-Sprachen.

Guaraní wurde schon in der spanischen Kolonialzeit zum Zwecke der christlichen Missionierung als Schriftsprache verwendet.

Jedoch blieb das Spanische auch im unabhängigen Paraguay alleinige Amtssprache. Das Guaraní wurde zwar als ein wichtiges kulturelles Merkmal der paraguayischen Nation betrachtet, seine Verwendung blieb jedoch auf den mündlichen Gebrauch und auf Literatur vorwiegend folkloristischen Charakters beschränkt.

Erst in jüngerer Zeit wurde in Paraguay begonnen, das Guaraní auch im Bildungswesen und als Amtssprache zu verwenden und die unterschiedlichen in Gebrauch befindlichen Rechtschreibsysteme zu einer weitgehend phonetischen Orthographie zu vereinheitlichen.

Zusammen mit Spanisch ist Guarani in Paraguay Amtssprache. Die Verfassung von 1992 ist allerdings einer der wenigen offiziellen Texte, die ins Guarani übersetzt wurden.

Offiziell gilt Paraguay als “zweisprachig”. Die Realität ist komplizierter. Nahezu niemand spricht eine der Sprachen in ihrer Reinform. Höher gebildete, städtische, eurozentrische Schichten sprechen ein rioplatensisches Spanisch mit eingemischten Guaraní-Phrasen, während weniger gebildete, ländliche, bäuerliche Schichten ein Guaraní mit starken Anteilen von spanischem Vokabular sprechen, das als Jopara  bekannt ist.

Laut der Volkszählung von 1992 wurden in Paraguay folgende Sprachen gesprochen:

• Guaraní: 1,6 Mio (39,3%)
• Guaraní und Spanisch: 2 Mio (48,9%)
• Spanisch: 260.000 (6,4%)

Hinzu kommen einheimische Sprachen, die landesweit kaum verbreitet sind, denen regional jedoch größere Bedeutung zukommt:

• Deutsch sprechen rund 33% im Departamento Boquerón im Gran Chaco
• Portugiesisch in einigen Departamentos an der Grenze zu Brasilien
• sonstige indigene Sprachen wie m Gran Chaco

Durch die vermehrte Verwendung des Guaraní auch im Bildungswesen und als Amtssprache trug man ansatzweise der Tatsache Rechnung, dass über 80 % der paraguayischen Bevölkerung guaranisprachig ist und ein beträchtlicher Teil nur rudimentäre Kenntnisse des Spanischen besitzt.

Der frühere Diktator Alfredo Stroessner ist tot.

[photopress:Alfredo_Stroessner.jpg,thumb,alignleft]Brasilia: Der frühere Diktator Alfredo Stroessner ist tot. Der 93-Jährige starb nach Angaben eines Enkels am Mittwoch in einem Krankenhaus in seinem Exil in Brasilien an einem Schlaganfall.
Weiter lesen »

Paraguay will den illegalen Handel mit Baumstämmen und Holzkohle veringern

[photopress:tropen.jpg,thumb,alignleft]Paraguay will den illegalen Handel mit Baumstämmen und Holzkohle an der Grenze zu Brasilien verringern. Einige staatliche und private Institutionen unterstützen eine Operation, die gegen den illegalen Holz- und Kohlehandel tätig werden soll. Außerdem beteiligt sich die Vereinigung nationaler Holzhändler an dem Vorgehen. Direktoren der Vereinigung, des Umweltsekretariats, Seam und anderen staatlichen und privaten Vereinigungen hatten sich versammelt, um die Kontrolle an der Grenze zu planen. Zudem sollen Ermittlungen über illegale Sägewerken und Holzkohleöfen erfolgen. Diese werden an der Grenze zu Brasilien vermutet. Die Autoritäten der Fepama unterstützen diese Initiative, um die natürlichen Resourcen zu schützen und den illegalen Handel im Land zu bekämpfen. Wegen dem Mangel an ausreichend Wald im Land, muß Paraguay bereits seit Jahren von den Nachbarländern Holz für die Herstellung von Möbeln und anderen Holzprodukten importieren.

Paraguay Schulden in Brasilien wegen Stromverwaltung

Der Präsident von Paraguay Nicanor Duarte Frutos will Brasilien international anklagen, wenn keine Lösung im Konflikt um den Vertrag von Itaipú gefunden wird. Der Vertrag benachteiligt Paraguay deutlich und ist immer ein Stein des Anstosses zwischen beiden Ländern.
Weiter lesen »

Drogenhandel Süd-Amerika Brasilien – Paraguay

[photopress:MOTIV768.jpg,full,alignleft]Der Antidrogenpolizei, Senad ist am vergangenen Wochenende ein bedeutender Schlag gegen den Drogenhandel gelungen. Während einer Operation im Distrikt Capitán Bado gelang der Polizei die Verhaftung von drei Brasilanischen Staatsbürgern. Es handelt sich dabei um den Sohn eines bekannten Drogenhändlers und zwei Komplizen. Die Polizei war einer Gruppe Schmugglern auf die Spur gekommen. So verfügten sie auch über Informationen, dass ein Flugzeug mit einer Drogenlieferung in der Umgebung von Capitan Bado landen werde. Daraufhin hatten Sicherheitskräfte der Senad an verschiedenen Strategischen Punkten Stellung bezogen, um die Drogenschmuggler zu fassen. Das besagte Flugzeug landete gegen 15 Uhr auf einer Piste in der Nähe eines Viehbetriebs. Der bekannte Drogenboss, Erineu Domingo Sóligo, auch als Pingo bekannt, erwartete die Drogenlieferung. Bei ihm befanden sich auch noch mehrere schwerbewaffnete Komplizen. Als die Mitglieder der Senad an dem Ort eintrafen, gab es einen Schußwechsel. Der Sohn des Drogenbosses Jonathan Link Sóligo und zwei Komplizen, Ediney Jara De Oliveira und Antonio Ramos Crivelli wurden gefasst. Den anderen Drogenschmugglern gelang die Flucht. Die drei Verhafteten führten etwa 120 Kilogramm Kokaín bei sich. Die Senad beschlagnahmte während der Operation neben die Drogen auch den Wagen der Drogenbosse, einen Viehtransporter und drei Traktoren.